This Part of this European Standard specifies a method of test for comparing the resistance to
abrasion of anodic oxidation coatings on ahirninium and its alloys with that of a standard specimen
or, altematively, a reference specimen, by the use of a jet of abrasive particles. The mean specific
abrasion resistance of an anodic oxidation coating can be determined by the method described.
NOTE 1 : Different batches of the Same abrasive are liable to give different results and for
this reason the test is a comparative one.
NOTE 2: With suitably designed abrasive jets, and film thickness measuring devices with a
small probe, it is possible to conduct a depth survey which indicates how abrasion
resistance varies through the coatmg thickness (see annex B). However, this property is
measured preferably usiig the abrasive wheel wear test method (EN 12373-93.
The method descnbed is applicable to all anodic oxidation coatings of thickness not less than 5 Pm
on aluminium or its alloys. It is primanly intended for surfaces which are not flat . If suitable flat test
surfaces are available, the abrasive wheel test method (JZN 1 2373 -93 is the preferred method.
Production components can be tested without cutting if the apparatus chamber can accommodate
these.
NOTE 3 : The method is particulady suitable for small test pieces because the individual test
area required is only about 2 mrn in diarneter.
Der vorliegende Teil dieser Norm legt ein Prüfverfahren fest zum Vergleich der Abriebfestigkeit von anodisch erzeugten Oxidschichten auf Aluminium und Aluminiumlegierungen mit der Abriebfestigkeit entweder einer Normprobe oder einer Referenzprobe durch Anwendung eines Schleifmittelstrahls. Dabei kann die mittlere spezifische Abriebfestigkeit von anodisch erzeugten Oxidschichten bestimmt werden. Anmerkung 1: Dasselbe Schleifmaterial aus verschiedenen Losen kann unterschiedliche Ergebnisse bewirken, weswegen diese Prüfung eine Vergleichsprüfung darstellt. Anmerkung 2: Die Anwendung eines geeignet gestalteten Schleifmittelstrahl-Gerätes und eines Gerätes zur Schichtdickenmessung mit einer kleinen Meßsonden ermöglicht eine Tiefenprüfung, aus der die über die Schichtdicke unterschiedliche Abriebfestigkeit zu ermitteln ist (siehe Anhang B). Diese Messung wird jedoch vorzugsweise nach dem Prüfverfahren mit einem Schleifscheiben-Prüfgerät (EN 12373-9) durchgeführt. Das beschriebene Verfahren ist auf alle anodisch erzeugten Oxidschichten mit Schichtdicken von mindestens 5 mm auf Aluminium oder Aluminiumlegierungen anwendbar. Es ist hauptsächlich für gewölbte Flächen geeignet. Für flache Prüfflächen wird das Schleifscheiben-Prüfverfahren (EN 12373-9) bevorzugt. Teile aus der laufenden Produktion, die in der Prüfkammer unterzubringen sind, dürfen ohne Herausschneiden von Proben geprüft werden.