This Part of this European Standard specifies a gravimetric method for determining the mass per
unit area (surface density) of anodic oxidation coatings on aluminium and its alloys.
The method is applicable to all oxide coatings formed by anodizing aluminium and its alloys, either
cast or wrought, and is suitable for most alurninium alloys except those in which the copper content I
is greater than 6 %.
NOTE 1 : A high content of copper in the alloy can lead to increased dissolution of the basis
alurninium .
NOTE 2: lf the thickness is known with sufficient precision (from, for exarnple, the method
specified in EN 12373-39, determination of the mass per unit area (surface density) of the
coating will enable its apparent density to be calcuiated. Conversely, if the conditions of
application of the c o a t i and its density, are known, the detennination of its mass per unit
area (surface density) may pemiit calcuiation of the average mass and an approximate
evaiuation of the thickness (see note to clause 6).
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt ein gravimetrisches Verfahren zur Bestimmung der Masse je Flächeneinheit
(flächenbezogene Masse) anodisch erzeugter Oxidschichten auf Aluminium und Aluminiumlegierungen fest.
Das Verfahren ist auf alle Oxidschichten anwendbar, die durch anodische Oxidation von Aluminium, Aluminium-Gußund
-Knetlegierungen erzeugt werden. Es ist für die meisten Aluminiumlegierungen geeignet, ausgenommen für
Legierungen mit einem Massenanteil von Kupfer über 6 %.
ANMERKUNG 1: Ein hoher Gehalt von Kupfer in der Legierung kann zu einer verstärkten Auflösung des
Aluminium-Grundmaterials führen.
ANMERKUNG 2: Wenn die Oxidschichtdicke mit ausreichender Genauigkeit bekannt ist (z. B. nach dem in
EN 12373-3) festgelegten Verfahren), kann aus der Masse je Flächeneinheit (flächenbezogene Masse) der
Oxidschicht ihre scheinbare Dichte errechnet werden. Sind die Bedingungen zur Aufbringung der Schicht und
ihre Dichte bekannt, kann umgekehrt aus der Masse je Flächeneinheit (flächenbezogene Masse) die mittlere
Masse und ein ungefährer Wert für die Schichtdicke errechnet werden (siehe Anmerkung in Abschnitt 6).