This document specifies the procedure for obtaining the non-steady-state chloride migration coefficient of specimens of hardened concrete at a specified age. The test procedure does not take into account any interaction of concrete with the saline solution over time. The test result is a durability indicator with respect to the resistance of the concrete investigated against chloride penetration.
The test procedure does not apply to concrete specimens with surface treatments such as silanes.
If the aggregate or any other embedded elements (such as metallic fibres or conducting particles) are electrically conductive, this will influence the magnitude of chloride migration. This fact is taken into account when establishing threshold values. It prevents comparison of chloride migration values between concretes if the aggregates induce a difference of half an order of magnitude (higher or lower) of chloride migration.
Dieses Dokument legt das Verfahren für den Erhalt des instationären Chloridmigrationskoeffizienten von Festbetonprobekörpern eines bestimmten Alters fest. Das Prüfverfahren berücksichtigt keine Wechselwirkung von Beton mit der Kochsalzlösung über die Zeit. Das Prüfergebnis ist ein Dauerhaftig-keitsindikator in Bezug auf den Widerstand des untersuchten Betons gegen das Eindringen von Chlorid.
Das Prüfverfahren gilt nicht für Betonprobekörper mit Oberflächenbehandlungen wie Silanen.
Wenn die Gesteinskörnung oder andere eingeschlossene Elemente (wie etwa Metallfasern oder leitfähige Teile) elektrisch leitfähig sind, wird dies die Größenordnung der Chloridmigration beeinflussen. Dieser Umstand wird bei der Festlegung von Grenzwerten berücksichtigt. Es verhindert den Vergleich von Chloridmigrationswerten zwischen Betonen, wenn die Gesteinskörnungen eine Differenz von einer halben Größenordnung (höher oder niedriger) der Chloridmigration verursachen.