This European Standard specifies particular requirements and testing procedures applicable to wrought aluminium and aluminium alloys intended for the production of pressure equipment.
It includes :
the products forms, grades and tempers of wrought aluminium and aluminium alloys which may be used for such application, together with their permissible working temperature range ; the technical conditions for inspection and delivery, mechanical property limits and tolerances on form and dimensions by reference to the applicable European Standards for wrought aluminium and aluminium alloys ;
additional requirements specific to pressure vessel application.
It applies to hot-rolled or cold-rolled sheet, strip, plate and circle, extruded or extruded and cold drawn rod/bar and tube, extruded open and hollow sections, and forgings.
Diese Norm legt die besonderen Anforderungen an Erzeugnisse aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen fest, die zur Fertigung von Druckbehältern bestimmt sind. Sie umfaßt: -die Erzeugnisformen, Sorten und Werkstoffzustände von Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen, die für diese Anwendung eingesetzt werden dürfen, sowie den zulässigen Arbeitstemperaturbereich; -die technischen Lieferbedingungen, die Grenzen der mechanischen Eigenschaften und die Grenzabmaße und Formtoleranzen mit Verweisung auf die gültigen Europäischen Normen für Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen; -zusätzliche spezifische Anforderungen für die Anwendung bei Druckbehältern. Sie gilt für warm- oder kaltgewalzte Bänder, Bleche, Platten und Ronden, für stranggepreßte oder stranggepreßte und kaltgezogene Stangen und nahtlose Rohre, für stranggepreßte Voll- und Hohlprofile sowie für Schmiedestücke. Sie gilt nicht für Gasflaschen aus Aluminium und Aluminiumlegierungen, für die spezifische Normen Anwendung finden. Diese Norm muß zusammen mit den entsprechenden Europäischen Normen für Druckbehälter, für die sie als Hilfsunterlage dient, und/oder - je nach Bedarf - zusammen mit den zutreffenden europäischen oder nationalen Vorschriften angewendet werden. Insbesondere werden charakteristische Festigkeitswerte bei anderen Temperaturen als der Raumtemperatur angegeben, wie sie von spezifischen Normen für Druckbehälter gefordert werden.