This European Standard specifies the safety requirements applicable to the operation of installations for passenger transportation by cable. This standard is applicable to the various types of installations and takes into account their environment.
This European Standard applies to the operation of an installation and to the passenger transport conditions and also contains requirements for passengers.
It is applicable to individual installations or a set of installations.
It does not cover legal provisions for the transport service nor transport obligations.
It includes requirements relating to the prevention of accidents and protection for workers, as well as to fire prevention and fire-fighting, without affecting the application of national requirements relating to construction law or statutory law, or to the protection of specific groups of people.
It does not apply to installations for the transportation of goods nor to lifts.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an den Betrieb der Seilbahnen des Personen-verkehrs fest. Dabei werden die verschiedenen Seilbahnsysteme und deren Umgebung berücksichtigt.
Die vorliegende Europäische Norm gilt für den Betrieb einer Anlage und für die Bedingungen der Fahrgast-beförderung und enthält auch Bestimmungen für die Fahrgäste.
Sie gilt für einzelne Anlagen wie auch für Gruppen von Anlagen.
Sie enthält keine Bestimmungen für rechtliche Transportmodalitäten und Transportverpflichtungen.
Sie enthält Anforderungen über die Unfallverhütung und den Arbeitnehmerschutz sowie zum Brandschutz unbeschadet der Anwendung nationaler Vorschriften mit bau- oder ordnungsrechtlichem Charakter oder Anforderungen, die dem Schutz besonderer Personengruppen dienen.
Sie gilt weder für die Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.