This European Standard specifies the requirements and tests for the construction, performance, safety and
conformity of gas-volume electronic conversion devices associated to gas meters, used to measure volumes of fuel
gases of the 1st and 2nd families according to EN 437.
This European Standard is intended for type testing, the detailed relevant provisions of which are given in Annex A.
Only three kinds of conversion are treated in this European Standard:
conversion as a function of temperature only (called T conversion);
conversion as a function of the pressure and of the temperature with constant compression factor (called PT
conversion);
conversion as a function of the pressure, the temperature and taking into account the compression factor
(called PTZ conversion).
This document is not relevant to temperature conversion integrated into gas meters which only indicate the
converted volume.
EN 12405-2 for energy conversion is in preparation.
Gas-volume conversion devices consist of a calculator and a temperature transducer or a calculator, a temperature
transducer and a pressure transducer locally installed.
For application of this European Standard, a conversion device may be, as a choice of the manufacturer,
considered as a complete instrument (Type 1) or made of separate elements (Type 2), according to the definitions
given in 3.1.18.1 and 3.1.18.2.
In this last case, the provisions concerning pressure transducers, temperature sensors and temperature
transducers are given in Annexes B, C and D respectively.
Any conversion device can provide an error curve correction for a gas meter.
NOTE When rendering an account to an end user the readings from the conversion device can be used in conjunction with
the readings from a gas meter conforming to EN 1359, EN 12480, or EN 12261, as appropriate, or to any other appropriate and
relevant international or national standard for gas meters, without p (...abbreviated)
Diese ÖNORM EN legt die Anforderungen an Herstellung, Leistungsumfang, Sicherheit und Konformität elektronischer, am Gaszähler angeschlossener Zustands-Mengenumwerter, die für die Mengenmessung von Brenngasen der ersten und zweiten Gasfamilie nach EN 437 eingesetzt werden, sowie deren Prüfung fest. Diese ÖNORM EN ist für die Bauartprüfung vorgesehen, deren relevante Bestimmungen im Einzelnen in Anhang A angegeben sind. Diese ÖNORM EN gilt nicht für eine in einen Gaszähler integrierte Temperaturumwertung, wenn der Gaszähler lediglich das umgewertete Volumen anzeigt. EN 12405-2 zu Energieumwertung ist in Vorbereitung. Zustands-Mengenumwerter bestehen aus einem Rechner und einem Temperaturmessumformer oder aus einem Rechner, einem Temperaturmessumformer und einem Druckmessumformer, die in der Messanlage installiert sind. Für die Anwendung dieser ÖNORM EN kann ein Umwerter in Übereinstimmung mit den Definitionen 3.1.18.1 und 3.1.18.2 und je nach Hersteller ein Kompaktzustands-Mengenumwerter (vollständiges Gerät, Typ 1) sein oder aus getrennten Elementen bestehen (Typ 2). In diese ÖNORM EN wurde die Europäische Änderung A1:2006 eingearbeitet, wobei Änderungen zum Vorwort, zu den Abschnitten 1 bis 10, zu den Anhängen A, C, E und F und zu den Literaturhinweisen durchgeführt wurden. Abschnitt 11 und Anhang ZA wurden neu hinzugefügt.