This European Standard applies to transportable masonry and stone cutting-off machines stationary during
work, principally used on job site building construction for cutting-off stones, other mineral construction
materials and composite materials having at least one supporting surface. The power for the tool rotation is
supplied by electrical or internal combustion prime motor. This European Standard deals with all significant
hazards pertinent to masonry and stone cutting-off machines for job site (see clause 4), when they are used
as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. This European Standard specifies the
appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
These machines are designed for use with rotating diamond cutting-off wheels with a continuous rim and/or
segmented rim.
Diese Europäische Norm gilt für transportable Steintrennmaschinen, die während des Einsatzes stationär
sind, und die hauptsächlich auf Baustellen zum Trennen von Steinen und anderen mineralischen Baumaterialien
sowie Verbundwerkstoffen verwendet werden, die mindestens eine Auflagefläche besitzen. Die
Antriebsenergie für die Drehbewegung des Werkzeugs wird durch elektrischen oder Verbrennungsmotor zur
Verfügung gestellt. Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die auf Steintrennmaschinen
für den Baustelleneinsatz zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den
Empfehlungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Norm spezifiziert die
entsprechenden Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten
Gefährdungen ausgehen.
Diese Maschinen sind zum Einsatz mit rotierenden segmentierten Diamanttrennscheiben und Diamanttrennscheiben
mit geschlossenem Rand vorgesehen.