This European Standard specifies performance criteria for pumps used in biotechnological processes, in which the release of microorganisms should be limited or prevented for reasons of safety.
This standard applies if the intended use of the pump includes hazardous or potentially hazardous microorganisms.
This standard applies to pumps with no auxiliary equipment, bordered by the connections on the unit of equipment. It also applies to pump systems equipped with all necessary auxiliary equipment necessary for operation of pumps and to accomplish cleaning and sterilization.
NOTE : Additional criteria for individual components of equipment such as pipes and couplings are given in "Performance criteria for piping and instrumentation - Part 1 : General performance criteria" (see annex A [9]) and "Performance criteria for piping and instrumentation - Part 2 : Couplings" (see annex A [7]). These two European Standards are being prepared.
Diese ÖNORM legt Leistungskriterien für Pumpen fest, die bei biotechnischen Verfahren eingesetzt werden, bei denen die Freisetzung von Mikroorganismen aus Sicherheitsgründen zu begrenzen oder zu verhindern ist. Sie gilt für Pumpen ohne Hilfseinrichtungen, wobei die Anschlüsse die Grenze des Gerätes darstellen, sowie für Pumpensysteme mit allen erforderlichen Hilfseinrichtungen - wie Ventile, Sonden, Filter, Kondensatabscheider -, die für den Betrieb von Pumpen und zur Durchführung der Reinigung und Sterilisation notwendig sind.