This document applies for:
- filling machines with cylinder and piston,
- filling machines with feed intake hopper, feeder and loading device,
- auxiliary machines for filling machines.
This document does not apply to filling machines with cylinder and manual operation.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to machines,
appliances and machinery, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the
manufacturer and also the reasonable foreseeable misuse (see Clause 4).
These significant hazards, hazardous situations and events exist during the whole life of filling machines.
This document is not applicable to filling machines and auxiliary machines which are manufactured before the
date of publication of this document by CEN.
Filling machines described in this document are no forming, filling and sealing machines as described in
EN 415-3. Clipping machines are not covered by this document.
Diese Norm gilt für
- Füllmaschinen mit Zylinder und Kolben;
- Füllmaschinen mit Einfülltrichter, Förderwerk und Beschickungseinrichtung;
- Vorsatzmaschinen für Füllmaschinen.
Diese Norm ist nicht anwendbar auf Füllmaschinen mit Zylinder und Handbetrieb.
Diese Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse,
die auf die Maschinen, Geräte und Anlagen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend
den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden als auch bei vernünftigerweise vorhersehbarer
Fehlanwendung (siehe Abschnitt 4).
Diese signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse sind während der
gesamten Lebensdauer der Füllmaschinen vorhanden.
Dieses Dokument gilt nicht für Füllmaschinen und Vorsatzmaschinen, die hergestellt wurden, bevor CEN
dieses Dokument veröffentlichte.
Die in dieser Norm behandelten Füllmaschinen sind keine Form-, Füll- und Verschließmaschinen im Sinne der
EN 415-3. Clipmaschinen werden in dieser Norm nicht behandelt.