This European Standard specifies basic requirements for microbiological safety cabinets
(MSCs) with respect to safety and hygiene.
This European Standard sets the minimum performance criteria for safety cabinets for work
with microorganisms and specifies test procedures for microbiological safety cabinets with
respect to protection of the worker and the environment, product protection and cross
contamination. Mechanical, electrical, chemical or radioactive safety precautions are not
covered in the standard but are covered in EN 61010-1, EN 292-1 and EN 292-2 (see
Bibliography [1], [2] and [3]).
This European Standard does not cover safety precautions for aspects not associated with
the use of microorganisms such as those covering mechanical and electrical hazards, which
are covered in EN 61010-1 (see Bibliography [1]), nor does it cover safety requirements
regarding flammable gas and inert gases.
NOTE Some features of MSCs in addition to those for performance and safety are
given for guidance in this European Standard and in EN 12741 (see Bibliography [4]).
Diese Europäische Norm legt die grundlegenden Anforderungen an mikrobiologische Sicherheitswerkbänke (MSW) im Hinblick auf Sicherheit und Hygiene fest. Sie legt die Mindest-Leistungskriterien für die Arbeit mit Mikroorganismen sowie Prüfverfahren für mikrobiologische Sicherheitswerkbänke im Hinblick auf den Schutz des Personals und der Umgebung, den Produktschutz sowie den Verschleppungsschutz fest. Sicherheitsmaßnahmen gegen mechanische, elektrische, chemische und radioaktive Gefährdungen werden nicht in dieser Norm behandelt. Sicherheitsvorkehrungen, die sich nicht auf Mikroorganismen beziehen, zB solche zur Verhinderung mechanischer und elektrischer Gefährdungen, werden nicht in dieser Europäischen Norm behandelt. Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz vor entflammbaren Gasen und chemisch inerten Gasen werden in dieser Norm nicht behandelt.