This European Standard establishes the general criteria and recommendations for the design, installation,
monitoring and commissioning of the cathodic protection systems for submarine pipelines.
This standard is applicable to all grades of carbon manganese steel and to stainless steel pipelines; it covers all
types of sea water and seabed environments encountered in submerged conditions.
The cathodic protection of short lengths of submarine pipelines and their branches, which are directly connected to
cathodically protected onshore pipelines, are outside of the scope of this standard (see EN 12954:2001).
The cathodic protection of risers is included in this standard only if they are insulated from the supporting structure.
The cathodic protection of the risers in direct electrical contact with the supporting structure is included in
EN 12495.
Mit dieser Europäischen Norm werden allgemeine Kriterien und Empfehlungen für eine Auslegung, Installation, Überwachung und Inbetriebnahme kathodischer Schutzsysteme für unterseeische Rohrleitungen aufgestellt. Diese Norm erstreckt sich auf Rohrleitungen aus Kohlenstoff/Mangan- Stahl aller Güteklassen und aus rostfreiem Stahl. Sie behandelt sämtliche Arten von Meerwasser- und Meeresgrundumgebungen, die unter Wasser anzutreffen sind. Der kathodische Schutz kurzer Abschnitte unterseeischer Rohrleitungen oder ihrer Abzweigungen, die mit kathodisch geschützten Festlandsrohrleitungen leitend verbunden sind, liegt außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm. Der kathodische Schutz von Steigleitungen ist in dieser Norm nur dann einbezogen, wenn sie von ihren Trägerstrukturen isoliert sind, ansonsten wird ihr kathodischer Schutz in der Europäischen Norm über "Kathodische Korrosionsschutz von ortsfesten Offshore-Anlagen aus Stahl" geregelt.