This European Standard defines the procedures to be used for the verification of the guaranteed performance of a
pump when supplied together with a motor and an inverter to control operating speed. It defines also the method of
demonstrating the compatibility of the elements forming the pump unit. The application of this standard should be
by agreement between the purchaser and the supplier.
This European Standard applies to liquid pumps driven by electric motors controlled by non-integral variable speed
inverter systems. It does not apply to a pump unit comprising a pump, a motor, and inverter circuits forming an
integrated whole, nor where these items are supplied as individual items to be installed together on site, nor where
the items are the subject of other standards.
Diese Europäische Norm legt die anzuwendenden Verfahren für den Nachweis der garantierten Kenngrößen einer
Pumpe fest, falls diese mit einem Motor und einem Umrichter zur Steuerung der Drehzahl geliefert wird . Sie legt
ebenfalls das Verfahren für den Nachweis der Verträglichkeit der Bauelemente eines Pumpenaggregates fest . Die
Anwendung dieser Norm sollte zwischen Hersteller/Lieferer und Besteller vereinbart werden.
Diese Europäische Norm gilt für Flüssigkeitspumpen, die von einem Elektromotor mit separatem Frequenzumrichter
angetrieben werden . Sie gilt nicht für ein Pumpenaggregat bestehend aus einer Pumpe, einem Motor und Umrichteranlagen,
die als Ganzes in das Pumpenaggregat integriert sind, und auch nicht, wenn diese Bauteile einzeln
geliefert werden, zum Zusammenbau vor Ort, oder falls diese Bauteile Gegenstand anderen Normen sind.