This European Standard specifies the methods used for the chemical analyses and the determination of
physical properties of calcium carbonate, high-calcium lime, half-burnt dolomite, magnesium oxide and
calcium magnesium carbonate used to treat water for human consumption.
This document describes the reference methods and, in certain cases, an alternative method which can be
considered to be equivalent. In the case of a dispute, only the reference methods are used.
Any other methods may be used provided they are calibrated, either against the reference methods or against
internationally accepted reference materials, in order to demonstrate their equivalence.
Diese Europäische Norm legt die Verfahren zur chemischen Analyse und zur Bestimmung von physikalischen
Eigenschaften von Calciumcarbonat, Weißkalk, halbgebranntem Dolomit, Magnesiumoxid und Calciummagnesiumcarbonat
fest. Diese Stoffe werden zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch
eingesetzt.
Diese Europäische Norm beschreibt Referenzprüfverfahren und in einigen Fällen Alternativprüfverfahren, die
als gleichwertig angesehen werden können. Im Streitfall ist nur das Referenzverfahren maßgebend.
Werden andere Verfahren angewendet, so sind diese gegen die Referenzverfahren oder gegen international
anerkannte Referenzmaterialien zu kalibrieren, um ihre Eignung nachzuweisen.