This European Standard specifies the safety, construction and performance requirements for thermoelectric
flame supervision devices, energized by a thermocouple intended for use with gas burners, gas appliances
and similar use, hereafter referred to as "controls".
This European Standard is applicable to controls with declared maximum inlet pressures up to and including
500 kPa (5 bar) of nominal connection sizes up to and including DN 50 for use with one or more fuel gases in
accordance with EN 437.
This European Standard is not applicable to:
a) the thermocouple;
b) controls which use auxiliary energy (e.g. electrical energy supplied externally).
Diese Europäische Norm legt die Sicherheits-, Konstruktions- und Funktionsanforderungen an thermoelektrische
Zündsicherungen mit Thermoelement für Gasbrenner, Gasgeräte und ähnliche Anwendungen fest,
die im Folgenden als Steuergeräte bezeichnet werden.
Diese Europäische Norm gilt für Steuergeräte mit Nenn-Anschlussmaßen bis einschließlich DN 50, für die ein
maximaler Eingangsdruck bis einschließlich 500 kPa (5 bar) festgelegt ist und die für den Einsatz mit einem
oder mehreren Brenngasen nach EN 437 vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
a) das Thermoelement;
b) Steuergeräte mit Hilfsenergie (z. B. externe Stromversorgung).