This standard specifies the fundamental requirements for transportable vacuum insulated cryogenic vessels of not more than 1 000 litres volume and designed to operate above atmospheric pressure. Appropriate parts may be used as a guidance for vessels designed to operate to the atmosphere.
This standard applies to transportable vacuum insulated cryogenic vessels for fluids as specified in 3.1 and is not applicable to such vessels designed for toxic fluids.
NOTE For the purposes of this standards, in the English and German versions, cryogenic vessels and Tiefkalte Behälter mean reciprocating cryogenic receptacles and Kryo-Behälter as defined in RID/ADR.
Für ortsbewegliche, vakuum-isolierte Versandbehälter für die Aufnahme von tiefkalten Druckgasen sind die Grundanforderungen festgelegt. Anforderungen an die mechanischen und thermischen Belastungen sind enthalten. Aussagen über die Folgen von chemischen Einwirkungen sind getätigt. Hinweise auf die Auswahl der Werkstoffe sowie auf die Konstruktion sind angegeben. Die notwendigen Daten für die Kennzeichnung sowie Bestimmungen für die Endabnahme sind behandelt. Vorschriften für die regelmäßige Überwachung sind angeführt.