This standard applies to parts, valves, pipes, filters, oil de-aerators and meters of oil supply installations for automatic supply of one or more oil burners or oil consuming units with light fuel oil (maximum viscosity of 10 mm²/s at a temperature of 20 °C) from one or more central storage tanks under static or dynamic pressure. This standard covers all the above mentioned components between the connection to one or more tanks and the connection to oil burners or oil consuming units, including the direct series-connected shut-off devices. EN 12514-1 covers technical safety requirements and tests for parts, oil feed pumps, control and safety devices and oil supply tanks.
This standard specifies the safety requirements and corresponding tests for all parts, valves, pipes, filters, oil deaerators
and meters within an oil supply installation.
Diese Norm gilt für Ölförderaggregate, Ölversorgungsbehälter und zugehörige Regel- und Sicherheitseinrichtungen von Ölversorgungsanlagen zur selbsttätigen Versorgung eines oder mehrerer Ölbrenner bzw. Ölverbrauchsstellen mit leichtem Heizöl (einer maximalen Viskosität von 10 mm2/s bei 20 °C) aus einem oder mehreren zentralen Öllagerbehältern unter statischem oder dynamischem Druck. Sie gilt für alle oben genannten Bauelemente vom Anschluß an den bzw. die Lagerbehälter bis zum Anschluß an den Ölbrenner bzw. die Ölverbrauchsstelle einschließlich der unmittelbar vorgeschalteten Absperreinrichtung, Leitungen, Filter und Zähler im Bereich von Ölversorgungsanlagen.