This standard specifies requirements for an experimental method to prove that representative samples of valve
shells and their body ends, made in cast iron, steel or copper alloy materials, are designed to possess the required
pressure containing capability, with an adequate margin of safety.
This standard is not applicable to valves designed on the basis of time dependent strength values (creep) or valves
designed for pulsating pressure applications (fatigue).
NOTE For valves needing to comply with the EU Directive 97/23/EC (PED), the upper limit for application of this standard
without calculation, is when the maximum allowable pressure at room temperature, PSRT, multiplied by the DN-number is less
than 3000 bar. This standard may be used to supplement the Tabulation method for steel valves, Part 1, and the Calculation
method for steel valves, Part 2 without limit.
Zur Bewertung der Festigkeit von drucktragenden Gehäusen ist ein experimentelles Verfahren festgelegt. Dieses Verfahren kann alternativ zu den Methoden der Teile 1 und 2 dieser Europäischen Norm angewandt werden. Für die Art der Durchführung der Typprüfung sind entsprechende Angaben enthalten. Das Prüfverfahren unter Berücksichtigung sicherheitstechnischer Aspekte ist beschrieben. Die erforderlichen Abnahmekriterien sind angegeben.