This draft European standard applies to flushing valves for WCs and valves for urinals, with automatic hydraulic
closure, intended for :
WC pans EN 997 ;
single flush urinals prEN 13407 ;
siphon acting urinals prEN 13407.
It does not apply to no-contact detection valves.
It is intended to specify :
marking and identification, physico-chemical, dimensional, leaktightness, pressure behaviour, hydraulic,
mechanical endurance and acoustic characteristics of flushing valves for WCs and urinals with automatic
closure ;
test methods used to verify these characteristics ;
and to determine requirements for the atmospheric interrupter which shall be an integral part of the WC
flushing valve.
It applies in the following pressure and temperature conditions :
Diese ÖNORM gilt für WC-Druckspüler und Urinaldruckspüler mit selbsttätigem Abschluss, welche in WC-Becken, in Verdrängungsbecken oder in Absaugurinalen zur Anwendung kommen können. Festgelegt werden u.a. die Anforderungen an Kennzeichnung und Markierung, an physikalisch-chemische Eigenschaften, Maße, Dichheit, Druckbeständigkeit, hydraulische Eigenschaften, mechanisches Zeitstandverhalten und Geräuschverhalten. Weiters werden Anforderungen an den Rohrunterbrecher gestellt sowie Verfahren zur Überprüfung der gesammten Eigenschaften gegeben. Keine Gültigkeit hat diese ÖNORM für berührungslos ausgelöste Armaturen.