This European Standard applies to centrifuges for the separation or change in concentration of mixtures of liquids and solids.
It gives requirements to minimize the risks caused by the significant hazards arising during the operation of centrifuges as specified in 1.2.
This European Standard gives requirements for minimizing the risks caused by the following hazards:
mechanical hazards common to all types of centrifuges, except those specified in 1.3; ergonomical hazards; thermal hazards; electrical hazards; noise.
Types of centrifuges and hazards excluded:
Types of centrifuges excluded:
centrifuges with a kinetic energy of rotation less than 200 J; centrifuges for household use; centrifuges for laboratory use according to EN 61010-2-020; centrifuges for forming, i.e. centrifugal hot metal casting machines.
Hazards excluded:
This European Standard does not deal explicitly with the hazards listed below.
hazards caused by overpressure or negative pressure inside the centrifuge housing; hazards specific to processing radioactive products; hazards specific to microbiological processing - including viral and parasitic hazards; hazards from processing corrosive and/or erosive materials; hazards from processes involving flammable or explosive substances; hazards caused by leakage of hazardous substances; hazards caused by unsuitable hygienic design for applications involving food products; inherent chemical hazards of process materials and/or service media and their biological effects on exposed persons; hazards due to construction materials; Materials used in the construction of centrifuges should not be hazardous in the condition in which they are used; centrifuges subject to application specific standards (e.g. EN 12505).
This European Standard gives guidance on the selection of performance levels according to EN ISO 13849-1:2008, but does not identify performance levels for specific applications.
This European Standard is not applicable to centrifuges which are manufactured before the date of its publication as EN.
Diese Europäische Norm gilt für Zentrifugen zur Trennung oder Veränderung der Volumenkonzentration von Gemischen von Flüssigkeiten und Feststoffen.
Sie legt die Anforderungen zur Minimierung der Risiken fest, die durch die signifikanten Gefährdungen während des Betriebs von Zentrifugen, wie in 1.2 festgelegt, verursacht werden.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen zur Minimierung der durch die folgenden Gefährdungen entstehenden Risiken fest:
allen Zentrifugenarten gemeinsame mechanische Gefährdungen, ausgenommen die unter 1.3 aufgeführten Gefährdungen; ergonomische Gefährdungen; thermische Gefährdungen; elektrische Gefährdungen; Lärm.
Vom Anwendungsbereich ausgenommene Zentrifugenarten und Gefährdungen:
Folgende Zentrifugenarten sind ausgenommen:
Zentrifugen mit einer kinetischen Rotationsenergie von weniger als 200 J; Zentrifugen zur Anwendung im Haushalt; Zentrifugen zur Anwendung als Laborzentrifugen entsprechend EN 61010-2-020; Zentrifugen zum Formen, z. B. Schleudergussmaschinen.
Folgende Gefährdungen sind ausgenommen:
Diese Europäische Norm behandelt die nachstehend aufgeführten Gefährdungen nicht explizit.
Gefährdungen durch Über- unter Unterdruck innerhalb des Gehäuses der Zentrifuge; spezielle Gefährdungen bei der Verarbeitung radioaktiver Produkte; spezielle Gefährdungen mikrobiologischer Einsatzfälle - einschließlich Gefährdungen durch Viren und Parasiten; Gefährdungen aus der Verarbeitung von korrosiven und/oder erosiven Materialien; Gefährdungen durch Verfahren, bei denen entzündliche oder explosionsfähige Substanzen eingesetzt werden; Gefährdungen durch Austreten gefährlicher Substanzen; Gefährdungen durch ungeeignete hygienische Konstruktion für die Anwendungen bei der Lebensmittel-herstellung; inhärente chemische Gefährdungen durch Aufgabegut und/oder Betriebsstoffe und deren biologische Wirkungen auf die gefährdete Person; Gefährdungen durch Konstruktionswerkstoffe; Die für die Herstellung von Zentrifugen verwendeten Werkstoffe sollten unter den jeweiligen Einsatzbedingungen keine Gefahr darstellen. Zentrifugen, die Gegenstand anwendungsspezifischer Normen (z. B. EN 12505) sind.
Diese Europäische Norm enthält einen Leitfaden zur Auswahl von Performance Levels entsprechend EN ISO 13849-1:2008, identifiziert jedoch keine Performance Levels für bestimmte Anwendungen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Zentrifugen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Norm als EN hergestellt wurden.