This European Standard specifies the dimensions, design, types, designation, materials and marking of
spiral wound gaskets for use with type A flat face or type B raised face flange facings complying with
prEN 1759-1:2000 for Class designations Class 150 to Class 1500 for nominal sizes DN 15 to DN 600
and for Class designation 2 500 up to and including DN 300.
The centering rings for the spiral wound gaskets according to this standard are sized for use with
imperial bolting.
The dimensions of spiral wound gaskets for tongue and groove flange facing types and spigot and
recess flange facing types to prEN 1759-1:2000 are not included in this standard.
NOTE 1 Such gaskets may be available, however, for these types of flanges and the
purchaser is advised to consult the manufacturer as to their availability. Similarly,
for slip-on or screwed flange types the manufacturer should be consulted about
availability.
NOTE 2 Dimensions of other types of gaskets for use with flanges complying with
prEN 1759-1:2000 are given in prEN 12560-1:2000, prEN 12560-3:2000,
prEN 12560-4:2000 and prEN 12560-5:2000, prEN 12560-6:2000 and
prEN 12560-7:2000.
Diese Europäische Norm legt die Maße, Ausführungen, Formen, Bezeichnungen, Werkstoffe und Kennzeichnung
von Spiraldichtungen für Flansche mit glatter Dichtfläche Form A (ohne Dichtleiste) und Flansche mit Dichtleiste
Form B nach prEN 1759-1:2000 fest für Class 150 bis Class 1 500 von DN 15 bis DN 600 und für Class 2 500 bis
DN 300.
Die Zentrierringe der Spiraldichtungen nach dieser Norm sind bemaßt für die Verwendung mit Inch-Schrauben.
Die Maße von Spiraldichtungen für Flanschdichtflächen mit Nut und Feder und Flanschdichtflächen mit Vor- und
Rücksprung nach prEN 1759-1:2000 sind in dieser Norm nicht enthalten.
ANMERKUNG 1 Es können jedoch solche Dichtungen für diese Flanschtypen erhältlich sein und dem
Besteller wird empfohlen, mit dem Hersteller wegen deren Verfügbarkeit Rücksprache zu halten. Dies gilt in
gleicher Weise für Überschiebflansche oder aufgeschraubte Flansche.
ANMERKUNG 2 Die Maße für andere Dichtungsformen für Flansche nach prEN 1759-1:2000, sind in
prEN 12560-1:2000, prEN 12560-3:2000, prEN 12560-4:2000, prEN 12560-5:2000, prEN 12560-6:2000 und
prEN 12560-7:2000 enthalten.