This European Standard specifies the dimensions and marking of metallic ring-joint gaskets for use in
conjunction with specific flange facings (type J) of flanges complying with prEN 1759-1:2000 for
Class 150, Class 300, Class 600, Class 900 and Class 1 500 for nominal sizes DN 15 to DN 600, and for
Class designation 2 500 up to and including DN 300.
NOTE 1 Dimensions of other types of gaskets for use with flanges complying with prEN 1759-
1:2000, prEN 1759-3:1994 and prEN 1759-4:1997 are given in prEN 12560-1:2000,
prEN 12560-2:2000, prEN 12560-3:2000, prEN 12560-4:2000, prEN 12560-6:2000
and prEN 12560-7:2000.
NOTE 2 The materials for metallic ring-joint gaskets are outside the scope of this standard, but
guidance on typical materials and their hardnesses is given in annex A.
Diese Europäische Norm legt die Maße und die Kennzeichnung von RTJ-Dichtungen aus Metall zur Verwendung
mit Flanschen nach prEN 1759-1:2000 mit Dichtflächen Form J für Class 150, Class 300, Class 600, Class 900 und
Class 1 500 von DN 15 bis DN 600 sowie für Class 2 500 bis DN 300 fest.
ANMERKUNG 1 Die Maße für andere Dichtungsformen für Flansche nach prEN 1759-1:2000, prEN 1759-
3:1994 und prEN 1759-4:1997 sind in prEN 12560-1:2000, prEN 12560-2:2000, prEN 12560-3:2000,
prEN 12560-4:2000, prEN 12560-6:2000 und prEN 12560-7:2000 enthalten.
ANMERKUNG 2 Werkstoffe für RTJ-Dichtungen aus Metall gehören nicht zum Anwendungsbereich dieser
Norm, jedoch werden in Anhang A typische Werkstoffe und deren Härten als Anleitung aufgeführt.