This European Standard lays down the identification plates for tank wagons used for the carriage of:
- liquefied gases of class 2 of RID,
- substances of classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 and 9 of RID.
Compressed gases have not been considered in this European Standard.
This European Standard also defines the dimensions and the fixing of identification plates and various
particulars to be marked on them.
The requirements of RID shall override conflicting requirements of this European Standard.
This European Standard applies to new tank wagons built after the 1st January 2010.
Diese Europäische Norm gilt für Kennzeichnungsschilder von Kesselwagen zum Transport von:
- verflüssigten Gasen der Klasse 2 des RID,
- Stoffen der Klassen 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 und 9 des RID.
Komprimierte Gase sind in dieser Europäischen Norm nicht berücksichtigt worden.
Diese Europäische Norm legt auch die Abmessungen und Befestigungen der Tankschilder und die
verschiedenen Einzelheiten, die darauf eingetragen werden, fest.
Die Anforderungen der RID müssen sich über widersprüchliche Anforderungen dieses Dokuments
hinwegsetzen.
Diese Norm gilt für neue Kesselwagen, die nach dem 1. Januar 2010 gebaut werden.