This European Standard specifies requirements, test methods, the marking and evaluation of conformity for
packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants (including guest houses and
businesses) used for populations up to 50 inhabitants. Small wastewater treatment plants according to this
European Standard are used for the treatment of raw domestic wastewater.
It covers plants with tanks made of concrete, steel, PVC-U, Polyethylene (PE), Polypropylene (PP) and Glass
Reinforced Polyester (GRP-UP).
The test methods specified in this European Standard establish the performance of the plant, needed to verify
its suitability for the end use (see 3.1).
This European Standard applies for small wastewater treatment plants for use buried in the ground where no
vehicle loads are applied to the product.
This European Standard applies to plants where all prefabricated components are factory or site-assembled
by one manufacturer and which are tested as a whole.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur
Behandlung von häuslichem Schmutzwasser einschließlich solchem aus Gaststätten und Gewerbebetrieben
für Gruppen von bis zu 50 Personen sowie Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitätsbewertung
fest. Kleinkläranlagen nach dieser Europäischen Norm werden für die Behandlung von häuslichem Rohabwasser
verwendet.
Sie deckt Anlagen mit Behältern aus Beton, Stahl, PVC-U, Polyethylen (PE), Polypropylen (PP) und glasfaserverstärktem
Kunststoff (GFK) ab.
Die in dieser Europäischen Norm spezifizierten Prüfverfahren legen die Ausführung der Anlage fest, die zur
Prüfung von deren Eignung für den Verwendungszweck erforderlich ist (siehe 3.1).
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Kleinkläranlagen, die in den Boden eingebaut werden und dann
keinen Fahrzeuglasten ausgesetzt sind.
Diese Europäische Norm gilt für Anlagen, bei denen alle vorgefertigten Bauteile im Werk oder vor Ort durch
einen Hersteller zusammengebaut werden und die als Ganzes geprüft werden.