This European Standard applies to valves of DN15 and greater, made of metallic materials for
chemical and petrochemical plants. It contains additional requirements to those contained in the
relevant European product standards.
Two levels of quality are included. All valves shall meet the requirements of level I. Valves shall
meet the requirements of level II only when required by the order.
NOTE: It is assumed that the essential safety requirements of the PED (satisfied by
European product standards) and safety requirements from other standards are satisfied.
Für Armaturen aus metallischen Werkstoffen für die chemische und petrochemische Industrie sind die Anforderungen für ihre Gebrauchstauglichkeit festgelegt. Neben den zusätzlichen Anforderungen an die Qualitätssicherung, an die Konstruktion sowie an Werkstoffe sind die Mindestanforderungen für die Prüfungen beschrieben. Hinweise auf die Kennzeichnung sowie auf den Lieferzustand und auf die technische Dokumentation sind enthalten. Besondere Anforderungen, die vom Käufer festzulegen sind, sind in dieser Norm besonders gekennzeichnet. Es wird darauf hingewiesen, daß für Armaturen, die unter die Druckgeräte-Richtlinie fallen, zusätzliche Anforderungen notwendig sein können.