This European Standard specifies the requirements for establishing the minimum size of the operating element supplied with an industrial valve having regard for the force applied by one person to operate the valve under specified working conditions.
This standard applies to manual operating elements of sizes from 100 mm to 1 000 mm :
directly mounted on valves ;
mounted on valve reduction gearboxes ;
used for manual operation of power actuated valves.
This standard does not apply to :
impactor handwheels ;
T-keys ;
chainwheels.
Für Betätigungselemente an Armaturen, wie Handräder, Handhebel usw. sind die zulässigen manuellen Kräfte festgelegt. Diese Festlegungen dienen dazu, daß bei der Bemessung von Betätigungselementen darauf Rücksicht genommen werden kann. Diese Kräfte sind unter bestimmten Bedingungen, wie Betätigung in Taillenhöhe oder der Voraussetzung eines festen Standes, angegeben.