This European Standard describes the specific functional requirements for the design, construction, operation, maintenance and disposal activities for safe and secure gas compressor stations.
This European Standard applies to new gas compressor stations with a Maximum Operating Pressure (MOP) over 16 bar and with a total shaft power over 1 MW. For existing compressor stations, this European Standard applies to new compressor units. Where changes/modifications to existing installations take place, due account may be taken of the requirements of this European Standard.
This European Standard does not apply to gas compressor stations operating prior to the publication of this European Standard.
The purpose of this European Standard is intended to:
- ensure the health and safety of the public and all site personnel,
- to cover environmental issues and
- to avoid incidental damage to nearby property.
This European Standard specifies common basic principles for the gas infrastructure. Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards and/or codes of practice may exist in the CEN member countries.
This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles.
In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in national legislation/regulation with the requirements of this European Standard, the national legislation/regulation takes precedence as illustrated in CEN/TR 13737 (all parts). CEN/TR 13737 (all parts) gives:
- clarification of all legislations/regulations applicable in a member state;
- if appropriate, more restrictive national requirements;
- a national contact point for the latest information.
This European Standard does not apply to:
- off-shore gas compressor stations;
- gas compressor stations for compressed natural gas filling-stations;
- customer installations downstream of the point of custody transfer;
- design and construction of driver packages.
For supplies to utility services such as small central heating boilers reference should be made to EN 1775.
Diese Europäische Norm legt die spezifischen funktionalen Anforderungen für sichere und zuverlässige Gasverdichterstationen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung zu beachten sind.
Diese Europäische Norm gilt für neue Gasverdichterstationen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck (MOP) über 16 bar und einer Gesamtkupplungsleistung über 1 MW. Für bestehende Verdichterstationen gilt diese Europäische Norm für neue Verdichtereinheiten. Falls Änderungen/Modifikationen an bestehenden Anlagen erfolgen, können die Anforderungen dieser Norm angemessen berücksichtigt werden.
Diese Europäische Norm braucht nicht auf Gasverdichterstationen angewendet zu werden, die vor der Veröffentlichung dieser Europäischen Norm in Betrieb genommen wurden.
Der Zweck dieser Norm ist es
- die Gesundheit und Sicherheit der Öffentlichkeit und der Mitarbeiter sicherzustellen
- die Aspekte des Umweltschutzes zu behandeln und
- die Beschädigung fremden Eigentums zu verhindern.
Diese Europäische Norm enthält allgemeine Grundsätze der Gasinfrastruktur. Anwender dieser Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere nationale Normen bzw. Technische Regeln in den CEN-Mitgliedsländern existieren können.
Diese Europäische Norm sollte in Verbindung mit diesen, die oben erwähnten allgemeinen Grundsätze darlegenden nationalen Normen bzw. Technischen Regeln angewendet werden.
Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anforderungen in nationalen Gesetzen/Vorschriften als in dieser Norm gefordert, haben nationale Gesetze/Vorschriften Vorrang, wie im CEN/TR 13737 beschrieben. Der CEN/TR 13737 (alle Teile) enthält
- eine Klarstellung aller in dem Mitgliedsstaaten anwendbaren Gesetze und Bestimmungen;
- soweit zutreffend, restriktivere nationale Anforderungen;
- eine nationale Kontaktstelle für aktuelle Informationen.
Diese Norm gilt nicht für:
- Off-shore-Gasverdichterstationen;
- Gasverdichter in Erdgastankstellen;
- Kundenanlagen hinter der Liefergrenze;
- Auslegung und Bau von Antriebseinheiten.
Für die Anbindung von Versorgungeinrichtungen, z. B. von kleinen Heizkesseln, sollte EN 1775 angewandt werden.