This European Standard specifies safety requirements relating to the materials, construction, performance, packaging and labelling of soother holders (see B.1). It includes test methods for the mechanical and chemical requirements specified. All products that are intended to connect a soother for babies and young children with any other product are included in the scope of this European Standard. This European Standard is intended to provide safety requirements for soother holders which are generally comprised of a strap with the holder at one end which retains the soother whilst the other end has a clasp that attaches to the child’s garment.
Diese Europäischen Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen an Werkstoffe, Bau, Ausführung, Verpackung und Kennzeichnung von Schnullerhaltern fest (siehe B.1). Sie enthält Prüfverfahren für die festgelegten mechanischen und chemischen Anforderungen. Sämtliche Produkte, die dafür bestimmt sind, einen Schnuller für ein Baby oder Kleinkind mit einem anderen Produkt zu verbinden, sind im Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm erfasst. Das Ziel dieser Europäischen Norm ist die Festlegung von Sicherheitsanforderungen an Schnullerhalter, die üblicherweise aus einem Band bestehen, der an einem Ende die Befestigung für den Schnuller und am anderen Ende eine Klammer hat, die am Kleidungsstück des Kindes befestigt wird.