This European Standard specifies requirements for industrial sewing threads made wholly or partly from synthetic fibres . It specifies requirements for industrial sewing threads based on breaking force
in relation to the thread size. For threads which are for use in the garment trade it also specifies colour fastness and boiling water shrinkage requirements. It deals with industrial sewing threads made from the following substrates and combinations of substrates:
a) Continuous filament polyester;
b) Staple fibre polyester;
c) Air-Jet textured polyester(see 3.3);
d) False twist textured polyester(see 3.4);
e) Polyester and cotton corespun, continuous filament polyester core, cotton sheath (see 3.5);
f) Polyester and polyester corespun, continuous filament polyester core, staple spun polyester
sheath (see 3.5);
g) Continuous filament polyamide 6.6;
h) False twist textured polyamide 6.6;
I) Continuous filament and staple fibre aramid;
j) Continuous filament polyester, staple fibre polyester and continuous filament polyamide 6.6 braids for hand/machine stitching.
Diese Norm legt Anforderungen an Industrienähgarne aus Chemiefasern fest. Sie bezieht sich auf Industrienähgarne, die aus den folgenden Faserstoffen und Faserstoffkombinationen hergestellt werden: a) Polyesterfilamente; b) Spinnfasern aus Polyester; c) lüftdüsentexturiertes Polyester; d) falschdraht-texturiertes Polyester; e) Polyester-/Baumwoll-Core-spun, Polyesterfilament-Seele, Baumwollumspinnung; f) Polyester-/Baumwoll-Core-spun, Polyesterfilament-Seele, Polyesterfaserumspinnung; g) Polyamid-6.6-Filamente; h) falschdraht-texturiertes Polyamid-6.6; i) Filamente und Spinnfasern aus Aramid; j) Polyesterfilamente, Polyesterspinnfasern und Polyamid-6.6-Filamentlitzen für Hand-/Maschinensticken. Die Festlegungen für Industrienähgarne beruhen auf der Reißkraft im Verhältnis zur Fadenstärke. Für Garne, die in der Konfektion verwendet werden, wurden die Anforderungen an Farbechtheit und Kochschrumpf festgelegt.