This European Standard defines
terms for bitumen of various
types and binders derived from
bitumen.
This standard is intended to
cover materials only within the
scope of TC 19, i.e. only
petroleum-derived materials. It
should consequently not extend
to non-petroleum hydrocarbon
binders such as coal tar and its
derivatives or to natural asphalts.
However, some definitions are
given for some excluded
materials and related terms. The
corresponding terms were
introduced only when they
appeared in a definition of a
product or process and when
their definition was found
necessary for understanding or
for avoiding any ambiguity.
The materials covered by this
European standard are shown in
Figure 1.
NOTE This figure also shows a
clear distinction between materials
inside and outside the scope of
CEN/TC 19.
Diese Europäische Norm definiert
Begriffe für Bitumen
verschiedener Sorten und für
bitumenhaltige Bindemittel.
Sollte es beabsichtigt sein, daß
diese Norm nur Materialien
innerhalb des Bereichs des TC19
umfasst, d.h. aus Mineralöl
hergestellte Materialien, dann
sollte sie folglich nicht auf
"Kohlenwasserstoff"-Bindemittel,
die nicht auf Mineralöl basieren
wie Steinkohlenteer und seine
Derivate oder Naturasphalte
ausgedehnt werden. Jedoch
werden einige Begriffe für einige
ausgeschlossene Materialien und
verwandte Begriffe angegeben.
Die entsprechenden Begriffe
wurden nur eingeführt, wenn sie in
der Benennung eines Produkts
oder Prozesses erschienen und
wenn ihre Definition zum
Verständnis oder zur Vermeidung
von Mehrdeutigkeiten als
notwendig erachtet wurde.
Die in dieser Europäischen Norm
behandelten Produkte sind
schematisch in Bild 1 dargestellt.
ANMERKUNG Dieses Bild zeigt
auch einen deutlichen Unterschied
zwischen Materialien innerhalb und
ausserhalb des
Anwendungsbereichs des CEN/TC
19.