This European Standard specifies the safety, constructional and performance requirements for
multifunctional controls for gas burners and gas appliances, hereafter referred to as multifunctional controls.
It also gives the test procedures for evaluating these requirements and information necessary to the
purchaser and the user.
It applies to multifunctional controls of nominal inlet connection size up to and including DN 150 with a
declared maximum working pressure up to and including 500 mbar for use on burners or in appliances for
use with one or more fuel gases of the 1st, 2nd or 3rd families.
This European Standard covers type testing only
It applies to multifunctional controls with two or more of the following functions, one of which is a shut-off
function.
These additional functions may be: manually operated tap
flame supervision device
governor
flow rate adjuster
water-operated gas valve
mechanical thermostat
gas pressure sensing device
gas/air ratio control
Multifunctional controls complying with this standard may also include additional features (e. g. igniters,
timers).
Diese Europäische Norm legt die Sicherheits-, Bau- und Funktionsanforderungen an Mehrfachstellgeräte für
Gasbrenner und Gasgeräte, nachstehend Mehrfachstellgeräte genannt, fest. Sie beschreibt außerdem die
Prüfverfahren, nach denen die Einhaltung dieser Anforderungen beurteilt wird und führt die für den Käufer und
Anwender erforderlichen Angaben auf.
Diese Norm gilt für Mehrfachstellgeräte mit Anschlussnennweiten bis einschließlich DN 150 mit einem
höchstzulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 500 mbar zur Verwendung an Gasbrennern und
Gasgeräten, die für ein oder mehrere Brenngase der ersten, zweiten oder dritten Gasfamilie ausgelegt sind.
Diese Europäische Norm behandelt ausschließlich die Baumusterprüfung.
Sie gilt für Mehrfachstellgeräte mit zwei oder mehr der folgenden Funktionen; eine von diesen ist eine
Absperrfunktion.
Diese zusätzlichen Funktionen können sein:
handbetätigte Einstellgeräte;
Flammenüberwachungseinrichtung;
Gasdruckregler;
Durchflussvoreinstellgerät;
wasserbetätigtes Gasventil;
mechanische Temperaturregler;
Gasdruckwächter;
Gas-Luft-Verbundregler.
Mehrfachstellgeräte, die mit dieser Norm übereinstimmen, können ebenfalls zusätzliche Funktionen enthalten
(z. B. Zündeinrichtungen, Timer).