This Standard specifies the safety requirements for RIC engine driven generating sets up to 1000 V consisting of a
RIC engine, an alternating current (a.c.) generator including the additional equipment required for operating e.g.,
controlgear, switchgear and auxiliary equipment.
It applies to generating sets for land and marine use, excluding generating sets used on board of seagoing vessels
and mobile offshore units as well as on aircraft or to propel road vehicles and locomotives. The special
requirements needed to cover operation in potentially explosive atmospheres are not covered in this standard.
The hazards relevant to RIC engine driven generating sets are identified in Annex A.
This standard specifies the special safety requirements for RIC engine driven generating sets based on the general
requirements laid down in EN 292-1 and EN 292-2. In addition the RIC engine shall as appropriate comply with the
requirements of EN 1679-1.
Diese Norm legt die Sicherheitsanforderungen für Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren
bis 1000 V bestehend aus einem Hubkolben-Verbrennungsmotor und einem Wechselstromgenerator fest.
Eingeschlossen sind alle zusätzlichen Ausrüstungen, die für den Betrieb benötigt werden, z.B. Kontroll- und
Schalteinrichtungen.
Diese Norm gilt für Anwendungen an Land und auf Wasser, wobei Stromerzeugungsaggregate zum Gebrauch auf
Seeschiffen sowie mobilen Offshore-Anlagen als auch für den Antrieb von Straßenfahrzeugen, Flugzeugen und
Lokomotiven ausgeschlossen sind. Die besonderen Anforderungen für den Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen werden in dieser Norm nicht behandelt.
Die für Stromerzeugungsaggregate wesentlichen Gefährdungen sind in Anhang A aufgelistet.
Diese Norm legt die besonderen Anforderungen für Stromerzeugungsaggregate basierend auf den allgemeinen
Anforderungen der EN 292-1 und EN 292-2 fest. Zusätzlich hat der Hubkolben-Verbrennungsmotor den
Anforderungen von EN 1679-1 zu genügen.