This European Standard specifies mechanical requirements and test methods for manually operated doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended use is giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises.
This European Standard also covers manually operated vertically moving commercial doors such as rolling shutters and rolling grilles, used in retail premises which are mainly provided for goods protection.
This document applies only to doors which are not part of the load carrying structure of the building.
It does not apply to:
- lock gates and dock gates;
- doors on vehicles;
- doors mainly for the retention of animals unless they are at the site perimeter;
- doors intended for pedestrian use;
- railway barriers.
Whenever the term “door” is used in this document, it is deemed to cover the full scope of types and variances of doors, gates and barriers defined by the scope of this European Standard.
Diese Europäische Norm legt die mechanischen Anforderungen an und Prüfverfahren für handbetätigte Tore und Schranken fest, die für den Einbau in Zugangsbereichen von Personen vorgesehen sind und deren hauptsächlich vorgesehene Nutzung es ist, einen sicheren Zugang für Waren und Fahrzeuge, begleitet oder gefahren von Personen, in industriellen, gewerblichen oder Wohnbereichen zu ermöglichen.
Diese Europäische Norm gilt gleichermaßen für handbetätigte senkrecht bewegte Tore, wie Rolltore und Rollgitter, die in Geschäftsräumen des Einzelhandels hauptsächlich zum Schutz der Waren eingesetzt werden.
Dieses Dokument gilt nur für Tore, die nicht Teil der tragenden Struktur des Gebäudes sind.
Das Dokument gilt nicht für:
- Schleusen- und Hafentore;
- Türen in Fahrzeugen;
- Türen und Tore zum Einsperren von Tieren, außer wenn sie innerhalb der Grundstücksgrenzen liegen;
- Tore, die für die Nutzung durch Fußgänger vorgesehen sind;
- Eisenbahnschranken.
Immer wenn in diesem Dokument der Begriff "Tor" verwendet wird, ist darunter die gesamte Vielfalt von Toren und Schranken, wie im Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm festgelegt, zu verstehen.