This European Standard specifies a method for measuring the combined effects of heat and air on a thin
moving film of bitumen or bituminous binder simulating the hardening that a bituminous binder undergoes
during mixing in an asphalt mixing plant.
The method described is not applicable to some modified binders or to those where the viscosity is too high to
provide a moving film. The sample may creep out of the glass container and flow on the heating elements of
the oven during testing.
The method is referred to as RTFOT, i.e. Rolling Thin Film Oven Test.
WARNING Use of this standard can involve hazardous materials, operations and equipment. This
standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the
responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and to
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
If there is a likelihood of volatile components being present in a binder, this procedure should not be
used. It should not be used for cutback bitumen or bituminous emulsions before these products have
been stabilised, e.g. in accordance with EN 14895.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der kombinierten Wirkungen von Wärme und
Luft auf einen rollierenden dünnen Film aus Bitumen oder bitumenhaltigem Bindemittel fest, mit dem die
Verhärtung eines bitumenhaltigen Bindemittels während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage
simuliert wird.
Das beschriebene Verfahren ist für einige modifizierte Bindemittel und für Bindemittel, deren Viskosität zu
hoch ist, sodass sich kein rollierender Film erzeugen lässt, nicht anwendbar. Derartige Proben können über
den Glasbehälter hinaus kriechen und während der Prüfung auf die Heizelemente der Wärmekammer fließen.
Die Prüfung wird als RTFOT-Verfahren (?Rolling Thin Film Oven Test?) bezeichnet, d. h. Prüfung mit rollierendem
dünnen Film.
WARNUNG Die Anwendung dieser Norm kann den Umgang mit gefährlichen Substanzen und
Ausrüstungsteilen und die Ausführung gefährlicher Arbeitsgänge einschließen. Diese Norm erhebt
nicht den Anspruch, alle mit ihrer Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es
liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, geeignete Verhaltensregeln zur Sicherheit
und Gesundheit festzulegen und die Anwendbarkeit einschränkender Vorschriften vor der Anwendung
zu bestimmen.
Falls die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ein Bindemittel flüchtige Bestandteile enthält, sollte dieses
Verfahren nicht angewendet werden. Bei verschnittenem Bitumen und Bitumenemulsionen sollte es
nicht angewendet werden, bevor diese z. B. nach EN 14895 stabilisiert wurden.