This European Standard specifies a set of minimum performance requirements for an
instrument using flame ionisation detection, together with procedures for its calibration and
operation, for the measurement of the mass concentration of total gaseous organic carbon
(TOC) in stationary source combustion ernissions.
This European Standard is suitable for the measurement of low level gaseous or vapour phase
TOC emissions such as those from municipal waste incinerators and hazardous waste
incinerators.
NOTE: See Council Directive 89/369/EEC which is under revision and Council Directive
94/67/EC.
This standard is not recomrnended for performing measurements on solvent using processes.
Minimum operational requirements for long term emissions monitoring are suggested in
annex A; it is likely that these will be modified by subsequent European Standards. The
results obtained using this Standard are expressed in milligrams per cubic metre as total
carbon (mg/m3). This Standard is suitable for use in the range 0 mg/m3 to 20 mg/m3.
The method specified in this European Standard can be used as a reference method or, with
suitable minimum operational requirements, for continuous monitoring. It can also be used
for the calibration of automated measuring Systems. An indication of the uncertainty of the
measurernent is shown in annex B.
Diese Europäische Norm legt einen Satz von Mindestanforderungen für ein Meßgerät mit
Flammenionisationsdetektion, sowie die Vorgehensweise bei Kalibrierung und Betrieb, zur
Messung der Massenkonzentration des gesamten gasförmigen organisch gebundenen
Kohlenstoffs in Emissionen von Verbrennungsprozessen aus stationären Quellen fest.
Diese Europäische Norm ist zur Messung von gas- oder dampfförmigen TOC-Emissionen in
niedrigen Konzentrationen, wie z. B. aus Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll und
Sondermüllverbrennungsanlagen, geeignet.
ANMERKUNG: Siehe Richtlinie 89/369/EWG des Rates, die überarbeitet wird, und Richtlinie
94/67/EG des Rates.
Diese Norm wird nicht für Messungen bei Prozessen empfohlen, bei denen Lösungsmittel
eingesetzt werden. Mindestanforderungen für Langzeitemissionsmessungen sind in Anhang
A vorgeschlagen; es ist wahrscheinlich, daß diese durch spätere Europäische Normen
geändert werden. Die nach dieser Norm ermittelten Ergebnisse werden in Milligramm pro
Kubikmeter als Gesamtkohlenstoff (mg/m3) angegeben. Diese Norm ist für den Bereich von 0
mg/m3 bis 20 mg/m3 geeignet.
Das in dieser Europäischen Norm festgelegte Verfahren kann als Referenzverfahren oder,
bei geeigneten Mindestanforderungen, für kontinuierliche Messungen eingesetzt werden. Es
kann auch zur Kalibrierung von automatischen Meßgeräten verwendet werden. Eine
Abschätzung der Meßunsicherheit ist in Anhang B angegeben.