This European Standard specifies the dimensions of butt welding ends of steel valves DN 8 to
DN 1400 designed to be butt welded to standardised pipes.
NOTE: For the outside diameters and wall thickness of standardised pipes in accordance with
ISO 4200.
Für Armaturen aus Stahl sind die Maße für die Schweißnahtvorbereitung für den Anschluß an genormte Rohrleitungselemente festgelegt. Die in der Norm angeführten Anschweißenden stellen die in der Praxis für den Anschluß von Armaturen mit Rohrleitungen bewährten Schweißnahtvorbereitungen dar und sind auf Basis von EN 29692 zusammengestellt. Die technischen Anforderungen sind im Detail beschrieben, zB die Maße und Toleranzen des Innen- bzw. Außendurchmessers der Anschweißenden sowie eine Berechnungsformel zum Ausgleich der Wanddicken. Die Schweißnahtvorbereitungen sind detailliert dargestellt. Ein Bezeichnungsbeispiel ist angegeben.