1.1 This European Standard applies to pipe prestressing machines.
1.2 This European Standard deals with the significant hazards listed in clause 4, when used as intended under
the conditions foreseen by the manufacturer. This European Standard specifies the appropriate technical measures
to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards, except noise hazards.
NOTE Amendment is under preparation to deal with noise, in particular for measures to reduce noise at source and a noise
test code including noise declaration.
This standard establishes safety requirements and/or methods of protection which applies to these machines.
1.3 This European standard applies to the concrete pipe prestressing machines which may form an integral part
of a pipe making process plant.
1.4 See 1.4 of EN 12629-1:2000.
1.1 Diese Europäische Norm gilt für Maschinen zum Vorspannen von Rohren.
1.2 Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Gefährdungsereignisse (siehe Abschnitt 4), die auf diese Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß
und entsprechend den vorhersehbaren Empfehlungen des Herstellers verwendet werden. Diese Europäische
Norm spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der
Risiken, die von diesen Gefährdungen ausgehen, außer Gefährdungen durch Lärm.
ANMERKUNG Eine Änderung ist in Vorbereitung, die Lärm behandelt sowie insbesondere Maßnahmen zur
Lärmminderung an der Quelle und ein Geräuschmessverfahren einschließlich der Angabe von Geräuschemissionswerten.
Diese Norm behandelt Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen, die für diese Maschinen
gelten.
1.3 Diese Europäische Norm gilt für Maschinen zum Vorspannen von Rohren, die als integraler Bestandteil
einer Rohrherstellungsanlage dienen können.
1.4 Siehe 1.4 von EN 12629-1:2000.