This standard specifies principles and testing procedures for determining, by means of the
guarded hot plate or heat flow meter methods, the thermal resistance of test specimens either in
the dry state or conditioned to equilibrium with moist air, having a thermal resistance of not less
than 0,1 m2·K/W and a (hygro)thermal transmissivity or thermal conductivity up to 2,0 W/(m·K).
(It is expected that the thermal resistance of most masonry specimen will be less than
0,5 m2·K/W).
NOTE 1 The lower limit for measurable thermal resistance is due to the effect of contact
thermal resistances, which require special testing techniques described in this standard.
Although this standard can be used for testing dry specimens of high and medium thermal
resistance, i.e. on products having a thermal resistance of not less than 0,5 m2·K/W, the
simpler procedures of EN 12667:2001 are recommended for such specimens.
It applies in principle to any mean test temperature, but the equipment design in annex D is
essentially intended to operate between a minimum cooling unit temperature of -100 °C and
maximum heating unit temperature of +100 °C.
NOTE 2 Limits to the mean test temperature are only imposed by the materials used in
the apparatus construction and by ancillary equipment.
It supplies additional limits for equipment performance and test conditions.
It does not supply general equipment design procedures, equipment error analysis, equipment
performance check or the assessment of equipment accuracy.
It supplies example designs of equipment complying with the requirements set down in this
standard.
This standard does not supply general guidance and background information (e.g. the heat transfer
property to be reported, product-dependent specimen preparations, suggested materials for
vapour-tight envelopes when testing moist specimens, procedures requiring multiple
measurements, such as those to assess the effec (...abbreviated)
Diese Norm spezifiziert die Grundlagen und Prüfverfahren zur Bestimmung des Wärmedurchlasswiderstandes von Probekörpern, die entweder in trockenem Zustand sind oder auf einen Gleichgewichtszustand zu feuchter Luft eingestellt wurden und einen Wärmedurchlasswiderstand von mindestens 0,02 m2 . K/W und eine (feuchtebezogene) spezifische Wärmedurchlässigkeit oder eine Wärmeleitfähigkeit bis zu 2,0 W/(m.K) besitzen. Der Wärmedurchlasswiderstand der meisten Probekörper aus Mauerwerk wird voraussichtlich weniger als 0,5 m2.K/W betragen. Die Norm gilt im Prinzip für alle mittleren Prüftemperaturen. Der Betrieb der Geräte, die nach Anhang D konstruiert wurden, sollte jedoch im wesentlichen zwischen einer Mindesttemperatur der Kühlplatte von -100 °C und einer Höchsttemperatur der Heizplatte von +100 °C erfolgen. Sie liefert zusätzliche Einschränkungen in Bezug auf Gerätefunktion und Prüfbedingungen. Sie liefert keine Angaben zu Gerätefunktionen, zur Geräte-Messabweichungs-Analyse, zum Gerätefunktionstest und zur Überprüfung der Gerätegenauigkeit. Sie liefert Beispiele für Gerätefunktionen, die Anforderungen nach dieser Norm erfüllen. Diese Norm enthält keine allgemeinen Hinweise und Hintergrundinformationen. Aufgrund dieser Einschränkung ist diese Norm nur in Verbindung mit der Produktnorm, die für das zu prüfende Produkt gilt, anzuwenden. Diese Norm behandelt nicht Messungen an dicken Produkten mit hohem und mittlerem Wärmedurchlasswiderstand.