This European Standard describes methods and acceptance criteria for verifying the performance of ultrasonic equipment (i.e. instrument and probe combined as defined in EN 12668-1 and EN 12668-2) by the use of appropriate standard calibration blocks. These methods are not intended to prove the suitability of the equipment for particular applications. The methods described are suitable for the use by operators working under site or shop floor conditions. The methods only apply to pulse echo equipment using A-scan presentation, with gain controls or attenuators calibrated in steps not greater than 2 dB and used essentially in contact testing. These methods are specifically intended for manual testing equipment. For automated testing different tests can be needed to ensure satisfactory performance.
Diese Europäische Norm legt Verfahren und Zulässigkeitskriterien fest, mit denen die Leistungsfähigkeit der Ultraschall-Prüfausrüstung (d. h. mit zusammengeschaltetem Prüfgerät und Prüfkopf nach EN 12668-1 und EN 12668-2) durch die Anwendung geeigneter, genormter Kalibrierkörper nachgewiesen werden. Diese Verfahren sind nicht dazu gedacht, die Eignung der Prüfausrüstung für bestimmte Anwendungen nachzuweisen. Die beschriebenen Verfahren können vom Prüfer selber unter den Bedingungen des Prüfortes durchgeführt werden. Diese Verfahren gelten nur für Impulsecho-Prüfgeräte mit A-Bild-Darstellung, mit Verstärkungsreglern oder Abschwächern, die in Stufen nicht größer als 2 dB kalibriert sind und die hauptsächlich für die Prüfung im direkten Kontakt angewendet werden. Diese Verfahren sind insbesondere für die Prüfausrüstung zur manuellen Prüfung vorgesehen. Für die automatisierte Prüfung können andere Verfahren erforderlich sein, um das zufriedenstellende Leistungsvermögen zu bestätigen.