This European Standard gives specific procedures for industrial X-ray and gamma radiography for discontinuity detection purposes, using NDT (Non-destructive testing) film techniques. This part of EN 12681 specifies the requirements for film radiographic testing of castings.
Films after exposure and processing become radiographs with different area of optical density. Radiographs are viewed and evaluated using industrial radiographic illuminators.
This part of EN 12681 specifies the recommended procedure for the choice of operating conditions and radiographic practice.
These procedures are applicable to castings produced by any casting process, especially for steel, cast iron, aluminium, cobalt, copper, magnesium, nickel, titanium, zinc and any alloys of them.
Diese Europäische Norm legt die besonderen Vorgehensweisen für die industrielle Durchstrahlungsprüfung mit Röntgen- und Gammastrahlen zum Nachweis von Ungänzen mit NDT-Filmtechniken (en: Non-destructive testing, NDT) fest. Dieser Teil von EN 12681 legt die Anforderungen an die Durchstrahlungsprüfung mit Filmen von Gussstücken fest.
Nach der Aufnahme und dem Entwickeln sind die Filme Durchstrahlungsbilder, die Bereiche unterschied-licher optischer Dichte aufweisen. Die Durchstrahlungsbilder werden mit Betrachtungsgeräten für die industrielle Radiographie betrachtet und bewertet.
Dieser Teil von EN 12681 legt die empfohlene Vorgehensweise für die Wahl der Betriebsbedingungen und der Durchstrahlungstechnik fest.
Diese Vorgehensweisen gelten für nach einem beliebigen Gießverfahren hergestellte Gussstücke, insbesondere aus Stahl, Gusseisen, Aluminium, Cobalt, Kupfer, Magnesium, Nickel, Titan, Zink und deren Legierungen.