This European Standard specifies the method for compaction of cylindrical specimens of bituminous mixtures
using a gyratory compactor. Such compaction is achieved by combining a rotary shearing action and a vertical
resultant force applied by a mechanical head.
The method is used for:
a) determination of the air voids content of a mixture for a given number of gyrations or derivation of a curve
density (or void content) versus number of gyrations;
b) preparation of specimens of given height and/or at a predetermined density, for subsequent testing of
their mechanical properties.
The equipment used for the method needs to comply with Annex A, Annex B or Annex C.
NOTE Annex A is especially suitable for void content evaluation and compaction research and Annex B and Annex C
for the preparation of specimens for mechanical testing.
This European Standard applies to bituminous mixtures (both those made up in laboratory and those resulting
from work site sampling), with an upper aggregate size not larger than 31,5 mm.
Diese Europäische Norm legt das Verfahren zur Verdichtung von zylindrischen Asphalt-Probekörpern mit einem Gyrator-Verdichter fest. Diese Verdichtung wird durch die Kombination einer drehenden Schubwirkung und einer vertikalen resultierenden Kraft, die von einem mechanischen Kopf ausgeübt wird, erreicht. Das Verfahren kann angewendet werden für: a) die Bestimmung des Hohlraumgehaltes eines Asphalts für eine gegebene Anzahl der Achsendrehungen oder für die Ableitung einer Kurve der Raumdichte (oder des Hohlraumgehalts) im Verhältnis zur Anzahl der Achsendrehungen; b) die Herstellung von Probekörpern mit einer vorgegebenen Höhe und/oder einer bestimmten Raumdichte für die nachfolgende Prüfung ihre mechanischen Eigenschaften. Die für dieses Prüfverfahren vewendete Prüfeinrichtung muss Anhang A, Anhang B und Anhang C entsprechen. ANMERKUNG Anhang A ist besonders geeignet für die Beurteilung des Hohlraumgehaltes und für Verdichtungsuntersuchungen, während sich Anhang B und Anhang C besonders für die Herstellung von Probekörpern für mechanische Prüfungen eignen. Diese Europäische Norm gilt für Asphalt (sowohl im Labor hergestellten als auch für solchen, von dem auf der Baustelle Proben entnommen wurden) mit einer maximalen Korngröße der Gesteinskörnung von nicht mehr als 31,5 mm.