This document specifies general requirements for common test equipment, calibration procedures and
reagents for the testing of bituminous materials in the EN 12697 series of standards.
NOTE 1 This document makes use by reference of the requirements for common equipment and calibration prepared
for aggregates.
NOTE 2 Bodies providing accreditation of test equipment may need to consider alternative requirements and/or
calibration frequencies in order to cover the possibilities of National Health & safety, regulatory and legislative
requirements.
Advice is also given on recommendations for laboratory management (annex A), on the accuracy of
measurement (annex B) and on the rounding of values for reported results (annex C).
Diese Europäische Norm legt die für die gesamte EN-Reihe zu Prüfungen der Eigenschaften von Asphalt geltenden Prüfeinrichtungen und Kalibrierungsverfahren fest. Sie legt außerdem allgemeine Anforderungen an die Ausrüstung und die Kalibrierungsverfahren fest, die bei der Prüfung von Asphalt für den Nachweis seiner Übereinstimmung mit den jeweils geltenden Anforderungen anzuwenden sind. Folglich legt diese Norm auch ein Mindestmaß an Kalibrierungsüberprüfungen fest, dessen Einhaltung für den Nachweis der Übereinstimmung der Prüfeinrichtungen und -geräte als notwendig gilt. Diese Norm nimmt Bezug auf die Anforderungen an Prüfeinrichtungen und -geräte für Gesteinskörnungen bzw. Mineralstoffe. Zulassungstellen müssen unter Umständen andere Anforderungen und/oder Kalibrierungshäufigkeiten in Erwägung ziehen, um alle geltenden nationalen gesundheits- und sicherheitstechnischen behördlichen oder gesetzlichen Anforderungen abdecken zu können.