This European Standard specifies a method to determine the colour change of white or bright coloured leather surfaces caused by adhesives and/or their basic constituents migrating from the reverse sides to their upper surfaces. This change of colour may be caused either by the adhesive directly or by adhesive coatings on materials used in footwear manufacture, e.g. adhesive coated linings for ironing, toe-puffs, reinforcing tapes or bonded materials.
Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Farbänderung weißer oder hellfarbiger Lederoberflächen fest, die von Klebstoffen und/oder ihren Basiskomponenten durch Migration von der Rückseite weißer oder hellfarbiger Leder auf deren Oberseite hervorgerufen wird. Diese Farbänderung kann entweder unmittelbar durch den Klebstoff selbst oder durch Klebstoffschichten auf Werkstoffen, die bei der Schuhherstellung verwendet werden, zB klebstoffbeschichtete, einbügelbare Futterstoffe, Schuhkappen, Verstärkungsbänder oder bereits geklebte Materialien, verursacht werden.