This document is applicable to the execution, testing and monitoring of geotechnical grouting work.
Grouting for geotechnical purposes (geotechnical grouting) is a process in which the remote placement of a pumpable material in the ground is indirectly controlled by adjusting its rheological characteristics and by the manipulation of the placement parameters (pressure, volume and the flow rate).
The following principles and methods of geotechnical grouting are covered by this document:
— displacement grouting (compaction and compensation grouting);
— grouting without displacement of the host material (permeation, fissure/contact grouting, bulk filling).
The principal objectives of geotechnical grouting are:
— the modification of the hydraulic/hydrogeological characteristics of the ground;
— the modification of the mechanical properties of the ground;
— the filling of natural cavities, mine workings, voids adjacent to structures;
— inducing displacement to compensate for ground loss or to stabilize and lift footings, slabs and pavements.
Specialized grouting activities, generally associated with structural and/or emergency works, are not covered by this document.
The execution, testing and monitoring of jet grouting work is not covered by this document and is covered by EN 12716.
Dieses Dokument ist anzuwenden für die Ausführung, Prüfung und Überwachung von geotechnischen Injektionsarbeiten.
Die Injektion mit geotechnischer Zielsetzung (geotechnische Injektion) ist ein Vorgang, bei dem die Ein-bringung eines pumpbaren Materials in den Baugrund indirekt kontrolliert wird, indem die rheologischen Kennwerte des Materials entsprechend angepasst und die Einbringparameter (Druck, Volumen und Durchflussrate) gesteuert werden.
Dieses Dokument behandelt die folgenden Grundsätze und Verfahren für geotechnische Injektionen:
- Injektion mit Baugrundverdrängung (Verdichtungs- und Kompensationsinjektion);
- Injektion ohne Baugrundverdrängung (Poreninjektion, Kluft-/Kontaktinjektion, Hohlraumverfüllung).
Die Hauptziele der geotechnischen Injektion sind:
- die Änderung der hydraulischen/hydrogeologischen Eigenschaften des Baugrunds;
- die Änderung der mechanischen Eigenschaften des Baugrunds;
- das Verfüllen von natürlichen Hohlräumen, Grubenbauten, Hohlräumen im Untergrund im Übergang zu angrenzenden Bauwerken;
- induzierende Verdrängung zum Ausgleich von fehlendem Baugrund oder zum Stabilisieren und Anheben von Fundamenten, Platten und Oberflächenbefestigungen.
Spezielle Injektionsarbeiten, die im Allgemeinen mit Bau- und/oder Arbeiten nach Katastrophenfällen verbunden sind, werden in diesem Dokument nicht behandelt.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für die Ausführung, Prüfung und Überwachung mittels Düsenstrahl-verfahren. Dies wird in EN 12716 behandelt.