This European Standard contains requirements for the production and testing of weld joints for the installation and modification of onshore steel pipelines and pipework used in gas supply systems, including in-service pipelines, for all pressure ranges for the carriage of processed, non-toxic and non-corrosive natural gas according to ISO 13686, where the pipeline elements are made of unalloyed or low-alloyed carbon steel; the pipeline is not located within commercial or industrial premises as integral part of the
industrial process on those premises except for any pipelines and facilities supplying such premises; the pipework is not located within household installations according to EN 1775:1998; the design temperature of the system is between -40 C and 120 C inclusive.
With respect to production and testing of welds, this European Standard refers to basic standards drafted by CEN/TC 121 and CEN/TC 138 as they exist up to the date of issue of this standard.
This standard is not applicable to welds produced prior to the publication of this European standard.
Für die Herstellung und Prüfung von Schweißnähten bei der Errichtung und Instandsetzung von Stahlrohrleitungen und Anlagen der öffentlichen Gasversorgung einschließlich der in Betrieb befindlichen Leitungen für alle Druckbereiche sind die Anforderungen festgelegt. In Abhängigkeit vom Betriebsdruck und vom eingesetzten Rohrwerkstoff ist die Zuordnung zu bestimmten Qualtitätsanforderungsstufen festgelegt. Detailliert geregelt sind die Anforderungen hinsichtlich Qualitätssicherung, die von den Beteiligten zu erfüllen sind. Für die Durchführung der Schweißarbeiten selbst, von der Schweißnahtvorbereitung bis zur Nachbehandlung, sind entsprechende Hinweise enthalten. Der Mindestprüfumfang für die zerstörungsfreie Prüfung von Schweißnähten ist beschrieben. Die zusätzlichen Anforderungen für Schweißnähte bei Rohrleitungen mit einem zulässigen Druck von mehr als 16 bar sind angegeben. Hinweise zur chemischen Analyse des Grundwerkstoffes und für erforderliche durchschnittliche Mindestvorwärmtemperaturen wurden aufgenommen. Konstruktive Lösungen zum Ausgleich von Wanddickenunterschieden sind dargestellt. Für baustellengefertigte Schweißnähte ist die erforderliche Nahtgüte angeführt.