This European Standard, in order to protect the worker and/or the environment, gives
guidance on minimum physical biosafety measures for the containment of animals
deliberately inoculated with microorganisms, including genetically modified microorganisms,
which can present a risk to human or animal health or the environment.
This European Standard does not apply to the containment of anirnals which have not been
deliberately inoculated with microorganisms.
The containment level required is detenined by assessment of the risk to humans and the
environment (see annex A [3] [43).
The European Standard does not address procedures or practices which are necessary for
safe working with animals unless of particular relevante to the containment of anirnals, nor
does it address requirements which are not primarily concerned with biological safety.
Mit dem Ziel des Schutzes der Beschäftigten und/oder der Umwelt dient diese Norm als Leitfaden hinsichtlich der technischen Mindestmaßnahmen zur Erlangung der biologischen Sicherheit bei der Einschließung absichtlich mit Mikroorganismen (einschließlich gentechnisch veränderter Mikroorganismen) infizierter Tiere, die ein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Umwelt darstellen können. Diese Norm gilt nicht für die Einschließung von Tieren, die nicht absichtlich mit Mikroorganismen infiziert wurden. Die erfolgreiche Sicherheitsstufe wird durch die im Hinblick auf Menschen und Umwelt durchgeführte Risikobewertung bestimmt. Diese Norm behandelt keine allgemeinen Verfahren oder Praktiken, die für das sichere Arbeiten mit Tieren erforderlich sind, soweit diese nicht von besonderer Bedeutung für die Einschließung von Tieren sind; sie beinhaltet auch keine Anforderungen, die nicht primär die biologische Sicherheit betreffen.