This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4, which are relevant to stationary four sided moulding machines with a maximum working width of 350 mm and a maximum speed of the integrated work-piece feed of 200 m/min, with electrical and/or electronic control system, hereafter referred to as "machines" designed to cut solid wood, chipboard, fibreboard, plywood and also these materials where these are covered with plastic laminate or edgings when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, including reasonably foreseeable misuse of the machine (see 6.3 c)).
For the definition of a stationary machine, see 3.22.
This European Standard deals also with hazards relating to the following optional work units: universal spindle; glass bead cutting unit.
This European Standard is not applicable to machines designed for machining logs which have not previously been machined.
This European Standard does not deal with any hazards relating to:
a) in-feed devices (magazines, hoppers, etc.);
b) the combination of single machines with any other machine as part of a line;
c) out-feed devices (e.g. mechanical handling systems) except for hazards related to ejection from the machine due to climb cutting.
This European Standard is not applicable to four sided moulding machines which are manufactured before the date of its publication as EN.
Diese Europäische Norm behandelt alle im Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die zutreffen auf stationäre Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung mit einer größtmöglichen Arbeitsbreite von 350 mm und einer größtmöglichen Geschwindigkeit des mechanischen Werkstückvorschubs von 200 m min/1, mit elektrischer und/oder elektronischer Steuerung, im Folgenden als ´´Maschinen´´ bezeichnet, die konstruiert sind zum Bearbeiten von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten oder Sperrholz, sowie diesen Werkstoffen, wenn sie kunststoffbeschichtet oder mit Kantenmaterial versehen sind, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers einschließlich vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung verwendet werden (siehe 6.3 c)).
Hinsichtlich der Definition einer stationären Maschine siehe 3.22.
Diese Europäische Norm behandelt auch die Gefährdungen, die sich auf folgende optionale Arbeitseinheiten beziehen: Universalspindel; Glasleistentrennaggregat.
Diese Europäische Norm ist nicht anzuwenden auf Maschinen, die zur Bearbeitung von Rundholz konstruiert sind, welches nicht vorbearbeitet worden ist.
Diese Europäische Norm behandelt nicht irgendwelche Gefährdungen im Zusammenhang mit:
a) Einschubeinrichtungen (Magazine, Aufgabebehälter usw.);
b) der Kombination von einzelnen Maschinen mit irgend einer anderen Maschine, die als Teil einer Linie verwendet werden;
c) Ausschubeinrichtungen (z. B. mechanische Transportsysteme) mit Ausnahme von Gefährdungen durch Wegschleudern als Folge von Gleichlauffräsen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als EN hergestellt wurden.