This European Standard specifies the requirements and test methods for rational use of energy
of gas-fired type B tumble dryers not exceeding a nominal heat input of 20 kW and with drum
volume not exceeding 350 1, hereafter referred to as "Appliances".
This European Standard applies to types B and direct gas-fired appliances and to types
B,, and B indirect gas-fired appliances.
This Standard does not apply to:
a) catalytic combustion appliances;
b) appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the
presence of a corrosive or explosive atmosphere;
C) appliances of the condensing type wherein the heated air and products of combustion used
for the drying process are dehumidified by cooling with water or air;
d) appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft;
e) appliances of types B, and B,.
This standard Covers type testing only.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren hinsichtlich des rationellen
Energieeinsatzes von gasbefeuerten Trommeltrocknern Typ B fest, deren Nenn-Wärmebelastung
20 kW nicht überschreitet, und die ein Trommelvolumen nicht über 350 1 aufweisen, im
folgenden "Geräte" genannt.
Diese Europäische Norm gilt für direkt gasbefeuerte Geräte der Typen BZ2u nd B-7. 3s owie für
indirekt gasbefeuerte Geräte der Typen B, I und B, 1BS.
Diese Norm gilt nicht für:
a) Geräte mit katalytischer Verbrennung;
b) Geräte, die dazu bestimmt sind, an Standorten genutzt zu werden, wo besondere
Bedingungen vorherrschen, wie das Vorhandensein einer korrodierenden oder explosiven
Atmosphäre;
c) Geräte der kondensierenden Art, in denen die erwärmte Luft und die
Verbrennungsprodukte, die für den Trocknungsprozeß benutzt wurden, durch Kühlung
mittels Wasser oder Luft entfeuchtet werden;
d) Geräte, die dazu bestimmt sind, in Fahrzeugen oder an Bord von Schiffen oder Flugzeugen
verwendet zu werden;
e) Geräte der Typen BZzDun d BZJD.
Diese Norm behandelt nur die Typprüfung.