This European Standard is applicable to thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment
equipment/systems as given below in which the concentration of exhaust gas to be cleaned (for the purpose of this
European Standard, named "process gas") at the inlet to the thermal cleaning system is safely limited within the
concentration ranges given in 5.2.2.2.
Surface treatment equipment includes:
- dryers according to EN 1539, curing equipment;
- flash-off areas;
- coating plants (e.g. closed spray booths, open fronted spray booths);
- machines using flammable solvents for the pre-treatment and cleaning of products or equipment (e.g. barrels,
tins, cans or containers);
- related solvent handling equipment.
This European Standard deals only with the significant hazards from fire and explosion and hazards generated
by residual process gases as listed in Clause 4, when used as intended and under the conditions foreseen by the
manufacturer.
Diese Europäische Norm gilt für thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen/Systemen zur
Oberflächenbehandlung wie im Folgenden angegeben, bei denen die Konzentrationen der zu reinigenden
Abluft (für die Zwecke dieser Europäischen Norm als ¿Prozessgas¿ bezeichnet) am Einlass zum thermischen
Reinigungssystem sicher auf die in 5.2.2.2 angegebenen Konzentrationsbereiche beschränkt ist.
Anlagen zur Oberflächenbehandlung sind:
- Trockner nach EN 1539, Aushärtungseinrichtungen,
- Abdunstbereiche,
- Beschichtungsanlagen (z. B. Spritzstände und Spritzkabinen),
- Anlagen zur Vorbehandlung und Reinigung mit brennbaren Lösemitteln von Produkten oder Einrichtungen
(z. B. für Dosen, Fässer, Gebinde oder Container),
- Zugehörige Lösemitteltransporteinrichtungen.
Diese Europäische Norm behandelt nur die signifikanten Brand- und Explosionsgefährdungen, wie in
Abschnitt 4 aufgeführt, bei bestimmungsgemäßer Verwendung unter den vom Hersteller vorgesehenen
Bedingungen.