This European Standard applies to the design and construction of mixing machinery for liquid coating
materials equipped with container of maximal volume smaller than 10 l used by vehicle refinishers and their coating materials
distributors.
The pressure related parts of the machines covered are classified as no higher than category I under article 9 of
the Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
Dieses Dokument gilt für Konstruktion und Herstellung von Mischgeräten für flüssige Beschichtungsstoffe
mit einer Behältergröße von kleiner gleich 10 l zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung und deren
Zulieferern von Beschichtungsstoffen.
Die durch diese Norm abgedeckten druckbetriebenen Teile der Maschinen dürfen die in der Druckgeräte-
Richtlinie 97/23/EG, Artikel 9 festgelegte Kategorie I nicht übersteigen.