This European Standard assigns sound insulation values to all transparent, translucent and opaque glass
products, described in the European Standards for basic, special basic or processed glass products, when
intended to be used in glazed assemblies in buildings, and which exhibit properties of acoustic protection,
either as a prime intention or as a supplementary characteristic.
This document outlines the procedure, by which glass products may be rated, according to their acoustic
performance which enables assessment of compliance with the acoustic requirements of buildings.
Rigorous technical analysis of measurement data remains an option, but this standard is intended to enable
the derivation of simpler indices of performance, which can be adopted with confidence by non-specialists.
By adopting the principles of this standard the formulation of acoustic requirements in Building Codes and for
product specification to satisfy particular needs for glazing is simplified.
Diese Europäische Norm legt Schalldämmwerte für alle durchsichtigen, durchscheinenden und opaken
Glaserzeugnisse fest, die in Europäischen Normen über Basisglaserzeugnisse, spezielle
Basisglaserzeugnisse oder über weiter verarbeitete Glaserzeugnisse mit Schallschutzeigenschaften,
vorgesehen für den Gebrauch in verglasten Bauteilen von Gebäuden, beschrieben sind und die entweder als
Hauptzweck oder als ergänzende Charakteristik Schalldämmung aufweisen.
Dieses Dokument gibt einen Überblick über das Verfahren, das bei der Bewertung von Glaserzeugnissen
nach ihren akustischen Eigenschaften anzuwenden ist und mit dessen Hilfe sich die Übereinstimmung mit den
für Gebäude geltenden akustischen Anforderungen beurteilen lässt.
Die strenge technische Analyse der Messwerte bleibt freigestellt, diese Norm ermöglicht jedoch die Herleitung
von einfacheren Kenngrößen, auf die sich auch Personen, die keine Fachleute sind, verlassen können.
Wenn man sich die Grundsätze dieser Norm zu Eigen macht, wird die Formulierung von akustischen
Anforderungen in Bauordnungen und von Produktspezifikationen für die Erfüllung besonderer Bedürfnisse für
Glas vereinfacht.